FRANÇAIS - ENGLISH
Nom : Fredrik RAMBERG
Né : 1966
Lieu de naissance : Stockholm
Lieu de résidence : Paris
Où avez-vous été formé ?
… Paris, ”Académie de Port-Royal”
… Stockholm, ”Gerlesborgsskolan”
… Stockholm et Uppsala, Université. Licence en lettres.
… Stockholm, Université, ”Grafiska institutet”.
Quand et pour quelles raisons vous êtes-vous installé en France ?
… Depuis 2009, il y a une réponse mais un peu atypique; pour l’amour de Tintin depuis mon enfance. Bon, je sais bien que ses origines sont belges. Mais la lecture de ces bande-dessinées à mon enfance où à l’époque tous albums n’étaient pas encore traduits en suédois, a ensuite crée la motivation d’apprendre la langue française, et la culture et un amour ”francophilien” qui… finalement a participé à la direction de ma vie jusqu’au aujourd’hui.
Que représente pour vous la France ?
… Question difficile… un joli et grand héritage… culturel ainsi que historique. Et Paris; la sensation de vivre quand-même un peu au centre du monde sur une plaque tournante. Et son envers de la medaille; il y a trop de monde partout.
Et la Suède ?
… Des très jolies paysage sauvages, cela me paraît de plus en plus unique et precieux.
Quelles sont vos sources d’inspiration et d’où proviennent-elles ?
… Surtout d’autres expressions artistiques comme la lecture, le théâtre et la danse contemporaine sur scène.
Comment vous définiriez-vous et/ou comment définiriez-vous votre travail?
… Question difficile bien sûr mais je tenterais dire que je m’intéresse à des états (psychologiques... physiques) où il vient de se passer quelque chose ou alors non, peut-être plutôt où il va se passer quelque chose…
Interview pour exposition "Ecoles suédoises" 2018.
ENGLISH
Name: Fredrik Ramberg
Born: 1966 in Stockholm
Living in Paris since 2009
Education
When and why did you choose to live in France ?
Since 2009 and there is and answer maybe a bit odd; I loved the albums of Tintin as a child. Okay, we know his author was Belgian. But reading these albums at a time when not yet all the albums where translated into Swedish language, gave me a motivation to learn French, and I later even developed a kind of “Francophilie” that … finally set a direction to my life until now.
What does France represent to you ?
Difficult question… a great and big heritage, culturally and historically. And Paris; the feeling after all to live a bit in a small big world in the center of Europe. And the flip side of the coin – there’s to much people everywhere.
And Sweden ?
Very beautiful landscapes which seems to me more and more precious and unique unfortunately.
What are your inspiration sources ?
Above all other expressions in culture; reading, theater. I also like a lot dance and modern dance performance.
How would you define yourself or/and your work ?
This is of course and difficult question but I might say I take interest in different states, psychological and physical where something just happened, or might happen…
Interview for exibition "Ecoles suédoises" 2018.
You can contact me here - contact :